-
1 вентиль шины
собранная, но не вулканизированная шина — greem tire
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вентиль шины
-
2 камера шины
собранная, но не вулканизированная шина — greem tire
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > камера шины
-
3 шина
1. ж. брит. амер. tyre; tireшина «молотит» — a tyre is flailing
шина низкого давления; баллон; сверхбаллон — doughnut tyre
2. ж. эл. busразрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant
возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver
3. ж. вчт. wire, lineшина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line
провод запрета; шина запрета; обмотка запрета — inhibit wire
линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line
линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line
4. ж. полигр. ink railгрузовая шина — lorry tyre; truck tire
-
4 самозаклеивающаяся шина
1) Automobile industry: self-sealing tire2) Polymers: (при проколе) puncture-sealing tire, (при проколе) self-sealing tire3) Makarov: self-sealing tyre (при проколе)Универсальный русско-английский словарь > самозаклеивающаяся шина
-
5 шина
ж.шина, самозаклеивающаяся при проколе — self-sealing tire, puncture-sealing tire
- бескамерная шинашина с восстановленным протектором — recapped tire, retreaded tire
- восстановленная гравировкой шина
- восстановленная шина
- всесезонная шина
- диагональная шина
- зимняя дорожная шина
- зимняя шина
- камерная шина
- литая резиновая шина
- накачанная шина
- низкопрофильная шина
- пулестойкая шина
- радиальная шина
- сдвоенная шина
- спущенная шина
- токопроводящая шина
- универсальная шина
- шина в сборе
- шина высокого давления
- шина диагональная
- шина для ведущего колеса
- шина для внедорожных условий
- шина для скоростных автомобилей
- шина для управляемого колеса
- шина низкого давления
- шина повышенной проходимости
- шина с диагональным кордом
- шина с металлическим кордом
- шина с радиальным кордом
- шина с шипами противоскольжения
- широкопрофильная шина -
6 самозаклеивающаяся (при проколе) шина
Polymers: puncture-sealing tire, self-sealing tireУниверсальный русско-английский словарь > самозаклеивающаяся (при проколе) шина
-
7 самозаклеивающаяся при проколе шина
Automobile industry: puncture-sealing tire, self-sealing tireУниверсальный русско-английский словарь > самозаклеивающаяся при проколе шина
-
8 бескамерная шина
собранная, но не вулканизированная шина — greem tire
Русско-английский большой базовый словарь > бескамерная шина
-
9 шина
( люка) batten мор., bar, bus вчт., bus-line, bus rod эл., bus lead электрон., line, ( цепной пилы) guide plate, conductor run, run, strip, strap, tire, trunk, busbar wire, wire* * *ши́на ж.1. ( пневматическая) брит. tyre; амер. tireарми́ровать ши́на — reinforce a tyreвосстана́вливать ши́ну — remould [retread] a tyreши́на глисси́рует на мо́крой доро́ге — the tyre hydroplanes on a wet roadе́хать на спу́щенной ши́не — drive on the rimиспо́льзовать ши́ны ме́ньшего или увели́ченного разме́ра — undertyre or overtyre a car [truck]монти́ровать ши́ну — apply a tyre (to the rim), fit a tyreнава́ривать ши́ну — recap [retread] a tyre (casing)надева́ть ши́ну — mount [fit] a tyreнадува́ть [нака́чивать] ши́ну — inflate a tyreши́на недока́чана — the tyre is underinflatedошипо́вывать ши́ну — insert studs in a tyreши́на перека́чана — the tyre is overinflatedпроизошё́л разры́в ши́ны — a tyre has burstпроколо́ть ши́ну — puncture a tyre(рва́ная) ши́на «моло́тит» — a (burst) tyre is flailingспуска́ть во́здух из ши́ны — flatten a tyreши́на спусти́ла — the tyre is flat [went flat]уси́ливать ши́ну — fortify a tyre2. эл. bus(bar)3. вчт. wire, line (Примечание. В советской литературе термин ши́на относится к одному проводу; в англо-американской — к совокупности проводов и соответствует русскому термину магистра́ль. Если в магистрали один провод, термины могут совпадать. Примеры: а́дресная магистра́ль — address bus; ко́довая ши́на а́дреса — address wire)4. полигр. ink railбеска́мерная ши́на — tubeless tyreбеско́рдная ши́на — cordless tyreбесшу́мная ши́на — silent tyreши́на большо́й грузоподъё́мности — heavy-duty [high-capacity] tyreши́на возбужде́ния — drive wire, drive lineши́на втори́чной це́пи — secondary circuit busвходна́я ши́на — input lineши́на вы́борки ( в памяти) — drive wire, select(ion) lineши́на высо́кого давле́ния — high-pressure tyreвыходна́я ши́на — output lineгла́вная ши́на — main busгрузова́я ши́на — брит. lorry tyre; амер. truck tireгрузова́я ши́на для тяжё́лых усло́вий рабо́ты — heavy-duty tyreши́на грузово́го лю́ка, запира́ющая мор. — hatch-locking barши́на грузово́го лю́ка, прижи́мная мор. — hatch-clamping barши́на двуска́тного колеса́, вну́тренняя — inner [inside] tyreши́на двуска́тного колеса́, нару́жная — outer [outside] tyreши́на для бездоро́жья — off-the road tyreши́на для движе́ния по сне́гу и гря́зи — mud-and-snow tyreзаземля́ющая ши́на — earthing busbarзапасна́я ши́на — spare tyreши́на запре́та — inhibit(ing) wire, inhibit(ing) lineи́мпульсная ши́на — pulse busка́мерная ши́на — tubed tyreкли́нчерная ши́на — clincher [beaded edge] tyreко́довая ши́на а́дреса — address wire, address busко́довая ши́на числа́ — number [data] wire, number [data] lineко́рдная ши́на — cord tyreмасси́вная ши́на — solid-rubber tyreнескользя́щая ши́на — anti-skid tyreши́на ни́зкого давле́ния — low-pressure [balloon] tyreнизкопро́фильная ши́на — oval [low cross-section, low section height] tyreобходна́я ши́на — transfer busbarо́бщая ши́на — common busответви́тельная ши́на — branch [tee-off] busотходя́щая ши́на — outgoing busши́на перви́чной це́пи — primary circuit busши́на перено́са — carry lineши́на пита́ния — power lineпневмати́ческая ши́на — pneumatic [air] tyreши́на повы́шенной проходи́мости — cross-country tyreши́на повы́шенной про́чности — reinforced tyreподу́шечная ши́на — cushion tyreпроколосто́йкая ши́на — puncture-proof tyreши́на прямоуго́льного сече́ния — rectangular busши́на радиа́льного ти́па — radial tyreрезе́рвная ши́на — reserve busрези́новая ши́на — rubber tyreсамозакле́ивающаяся ши́на ( при проколе) — self-sealing tyreсбо́рная ши́на — collecting busши́на сбро́са — reset lineши́на с грунтозаце́пами — adhesive(-type) [ground-grip, traction-type] tyreсдво́енные ши́ны — dual [twin] tyresши́на с двойны́м проте́ктором — dual-tread tyreсигна́льная ши́на — signal wire, signal lineсобира́тельная ши́на — collecting barши́на счи́тывания — sense wire, sense lineчислова́я ши́на — number (transfer) line, word lineши́на электроста́нции — station bus
См. также в других словарях:
self-sealing — adjective Date: 1851 1. capable of being sealed by pressure without the addition of moisture < self sealing envelopes > 2. capable of sealing itself (as after puncture) < a self sealing tire > … New Collegiate Dictionary
Flat tire — The term flat tire describes the condition whereby a pneumatic tire becomes deflated, such that the metal of the wheel is no longer kept suspended above the ground. This can occur for several reasons: [ [http://www.diynetwork.com/diy/ab… … Wikipedia
Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim … Wikipedia
Leak — A leak is a hole or other opening, usually unintended and therefore undesired, in a container or fluid containing system, such as a tank or a ship s hull, through which the contents of the container can escape or outside matter can enter the… … Wikipedia
Caltrop — For the plant or its fruit, see water caltrop. Iron caltrop used in Vietnam. A caltrop (also known as caltrap, galtrop, cheval trap, galthrap, galtrap,[1] calthrop … Wikipedia
1989 Formula One season — F1 season Previous = 1988 Current = 1989 Next = 1990The 1989 Formula One season was the 40th FIA Formula One World Championship season. It commenced on March 26, 1989, and ended on November 5 after sixteen races.eason summaryThe 1989 season saw… … Wikipedia